-
1 bring to mind
bring to mind напомнить; -
2 bring to mind
-
3 bring to mind
-
4 bring to mind
вспоминать, припоминать; воскрешать или вызывать в памяти; напоминатьWe will forget them or if we ever call them to mind, it shall be only as some uneasy dream that has passed away. (Ch. Dickens, ‘The Old Curiosity Shop’, ch. LIV) — Мы забудем это время, а если и вспомним когда-нибудь, то лишь как дурной и давно забытый сон.
Her sons were fat and exactly resembled their mother, and I do not bring them to mind except as eating and drinking. (P. S. Buck, ‘East Wind, West Wind’, ch. II) — Толстые сыновья были очень похожи на свою мать. Помню, что они все время ели и пили, и никаких других воспоминаний о них у меня нет.
‘Have you ever heard her speak of anyone called Bobbington..?’ ‘Really, now I can't call to mind that I have.’ (A. Christie, ‘Three Act Tragedy’, ‘Third Act’, ch. 6) — - Слышали вы, чтобы миссис Дакрс когда-нибудь упоминала имя некоего Боббингтона..? - Право, я сейчас не могу этого припомнить.
Writing about the Clarion Club brings back an incident to my mind that my mother told me about. (H. Pollitt, ‘Serving My Time’, ch. 6) — Повествование о клубе "Кларион" воскресило в моей памяти случай, о котором рассказала мне мать.
-
5 bring to mind
вcпoминaть, пpипoминaть; вocкpeшaть или вызывaть в пaмяти; нaпoминaтьHer sons were fat and exactly resembled their mother, and I do not bring them to mind except as eating and drinking (P. S. Buck). 'Have you ever heard her speak of anyone called Bobbington..?' 'Really, now I can't call to mind that I have' (A. Christie) -
6 bring to mind
1) Общая лексика: напомнить, воскрешать в памяти, вспоминать, напоминать, припоминать, вызывать в памяти (This novel brings to mind the stylish refinement of a nineteenth-century drawing room.)2) Религия: представить, представлять -
7 bring to mind
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bring to mind
-
8 bring to mind
напомнитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bring to mind
-
9 bring to mind
להזכיר* * *◙ ריכזהל◄ -
10 bring to mind
mengingatkan* * *mengingat lagi* * *mengingatkan -
11 bring to mind
hatırlatmak, anımsatmak -
12 bring to mind
hatırlatmak, anımsatmak -
13 bring to mind
podsjetiti -
14 bring to mind
herinneren,eraan herinneren -
15 bring to mind
expr.vergegenwärtigen v. -
16 bring to mind
påminna om -
17 bring to mind
loc recordar, fer recordar -
18 bring to mind
• potsetiti se; setiti se -
19 bring to mind
• palauttaa mieleen• muistuttaa -
20 bring to mind
См. также в других словарях:
bring to mind — (someone/something) to cause you to think of someone or something. Something about her face brings to mind my first grade teacher. My daughter said the story brought her relationship with me to mind. Usage notes: also used in the form call to… … New idioms dictionary
bring to mind — index allude, recollect, remember Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
bring to mind someone — bring to mind (someone/something) to cause you to think of someone or something. Something about her face brings to mind my first grade teacher. My daughter said the story brought her relationship with me to mind. Usage notes: also used in the… … New idioms dictionary
bring to mind something — bring to mind (someone/something) to cause you to think of someone or something. Something about her face brings to mind my first grade teacher. My daughter said the story brought her relationship with me to mind. Usage notes: also used in the… … New idioms dictionary
bring the mind to bear upon — index focus Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
bring to mind — bring (something/someone) to mind to cause you to think of someone or something. Something about his face brings to mind an old friend of mine … New idioms dictionary
bring to mind — Synonyms and related words: allegorize, allude to, ape, appear like, approach, approximate, assume, be like, be redolent of, bear resemblance, bring back, call back, call to mind, call up, come close, come near, compare with, conjure up, connote … Moby Thesaurus
bring to mind — recall something Her perfect acting brought to mind some of the great actresses of the past … Idioms and examples
bring to mind — phrasal recall … New Collegiate Dictionary
bring to mind — verb To cause to recall; to evoke a memory or thought … Wiktionary
bring to mind — remind, cause one to remember … English contemporary dictionary